The Papas & the Papas

Imagen de proyectos de libros algorítmicos. Imágenes tomadas desde Google Images. En este caso el libro no existe y sólo es sugerido en estas imágenes de prototipo que finalmente constituyen la obra (el libro físico en este caso nunca se realiza). The Papas & the Papas es un juego de palabras que hace un guiño a un grupo de rock de los 60s (The Mamas & the Papas) para titular la comparación aleatoria de los 266 papas de la tradición católica romana con los cientos de variedades de papa de Colombia y la región. El simple enfrentamiento de dos elementos tan disímiles (un tubérculo y un pontífice) presenta no sólo un ensamblaje extraño y divertido sino que también apunta hacia una reflexión del lenguaje como eje organizador de la realidad y la división cultura/naturaleza con una palabra que en español entre otras particularidades es homófona en ambos géneros. El papa y la papa se transforman, con un artículo, en una palabra (apenas cuatro letras, realmente una sílaba repetida) que contiene dos potencias opuestas y a pesar de todo interrelacionadas en el continuum naturaleza-cultura. Obra desencadenada por un chiste de Edgar Salas, a quien va dedicado este libro virtual.